Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: sherlockbbc (список заголовков)
17:25 

MoriPARTY don't stop till Jim walk in...

Пафосная подпись.
После первого сезона я уже делала подобную запись, только там переделке подверглся ледигагин Alejandro. Тут градус психодела тоже ок, но песня еще более попсова.

Оригинал:


"Переделка:"

Ссылки: [Text] [T-Shirt] [Alejandro] [T-Shirt 2]

@темы: радужные пузыри умиления, нельзя так ржать, музыка, лол, британская трава, SherlockBBC, Mori-Moriarty

01:39 

Пафосная подпись.
Представляю, какой бы пост-пост-модернистский дух приобрела бы серия, назовись Мориарти Эндрю Скоттом.

@темы: Mori-Moriarty, SherlockBBC, британская трава, мысли

19:48 

Пафосная подпись.
23:14 

Нон-кинк сегодня прекрасен.

Пафосная подпись.
Искренне надеюсь, что оставят хотя бы одну заявку на кроссовер с ЛоМом.

Еще прекрасное.
Утро. Шерлок жарит тосты утюгом, Джон советует ему поменять «хлопок» на «шерсть». Юмор, но не стеб
Кроссовер с Алисой в стране чудес. Миссис Хадсон угостила своих мальчиков присланными старой подругой грибочками. Кто ж знал, что они галлюциногенные? При моей нежной любви к Алисе это может стать источником радости.
Заявку про Оле Лукойе тоже хотелось бы почитать. Только в более... dark!версии. Где черный зонтик - зонтик с кошмарами.
Настоящая фамилия Антеи - Дживс, и она - пра-пра-правнучка того самого Дживса. Восторг!
Шерлок внезапно!вампир (в новомодном смысле, т.е. не больше века от роду, не боится солнца и т.д.), а Джон внезапно! происходит из семьи потомственных охотников. :lol: :lol: ага, и на солнце светится.
ДА!!! Гадюкино! Хотетъ!
"Майкрофт, Лестрейд и обнимашки
причём в характере" ААААА. Мой мозг.

А вот заявка с потерей зрения\парализацией - брр. Страшная вещь.

@музыка: Ольга Арефьева ~ Сансара

@темы: фикшен, все чудесатей и чудесатей, SherlockBBC

16:00 

it's made of WIN

Пафосная подпись.
23:09 

Псто любви.

Пафосная подпись.
Я люблю, люблю нежно и трепетно наш шерлокофэндом. Эти волшебные люди умудряются буквально на ровном месте и\или из чудовищного трэшака порождать мозговырывающие идеи и черпать идеи для фикшена.
Особенно я в восторге от произведений (пардон, но назвать это просто фанфикшеном у меня не поворачивается язык) Dr.Dunkelgrau, mr. Saxon и Red_TABUretka. Дамы, у вас получаются какие-то совершенно волшебные крышесносящие вещи, от которых физически невозможно оторваться - так захватывает дух. Кстати, тексты первых двух авторов довольно органично воспринимаются в связке - что странно, потому как взгляд у каждого свой. Впрочем, все цвета, мазки и мелкие детали, собранные из каждого из их рассказов, очень органично ложатся в картину мира "Шерлока". Причем, именно того "Шерлока", ему они идут как-то сильнее всего.
Спасибо вам, волшебные, за то, что вы пишете.
:red: :red: :red:

@темы: радужные пузыри умиления, мысли, дыра в голове, друзья и френды, британская трава, SherlockBBC

23:10 

Это мой Мориарти и он будет здесь жить.

Пафосная подпись.
10:29 

Ыыыыыыыы

Пафосная подпись.
21.09.2010 в 08:07
Пишет Психованный блондин с травой ищет Миро в печеньке:

А меня все преет)
21.09.2010 в 00:33
Пишет [Сёма]:

И снова про перевод-fail Первого. XD
19.09.2010 в 21:06
Пишет navsyu:



URL записи

URL записи

URL записи

@темы: SherlockBBC, британская трава, нельзя так ржать

22:22 

"Шерлок Холмс" или Страдания по озвучке.

Пафосная подпись.
Знаете, зайчики, я вотпрямщас посмотрела по Первому кАналу перевод «Шерлока». Ну, "посмотрела" - это, конечно, сильно сказано. На самом деле, я выдержала только до середины сцены с Майкрофтом. И что я имею по этому поводу сказать...
...а вот сейчас пойдет мат.
Итак, что мы имеем.
Плюсы:
1. Немного исправленная по сравнению с трейлером ситуация с голосами (Шерлок и Джон говорят разными людьми и Молли сделали не вамп);
2. Пара правильнее (по сравнению с сабами) переведенных моментов.
Минусы:
1. На 95% неподходящие персонажам голоса. Молодая миссис Хадсон, пятидесятилетний Шерлок, блеющий Лестрейд... А что они сделали с Майкрофтом?! Где его вкрадчивая манера изъясняться? Вместо этого его сделали чуть ли не истериком, который говорит фразу про "мог бы вам угрожать" и _бросает_ трубку.
2. Чудовищные ляпы и додумки в переводах:
• Крики "Бегом туда" (или что-то подобное) во сне Уотсона.
• Диалог Уотсона с психотерапевтом (за точность цитаты всех фраз, кроме последней не ручаюсь):
— Завели блог?
— Да, завел.
— Но ничего не написали.
— А почему вы пишете "проблемы с доверием"?
— А вы опять переворачиваете все вверх тормашками...

КАКОЕ НАХУЙ "ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ"!?
• Газетный заголовок: "Джимми, 18, покончил с собой..." ОТКУДА там взялось имя?!
• Молли, предлагающая сварить, а не попить кофе.
• Выясняется, что мужа миссис Хадсон казнили не несколько лет назад, а ровно 3 года как. "А мужики-то и не знают!"
• "Цвет!" (с)
3. Откровенно мерзкие шрифты в оформлении.

Дорогие сотрудники Первого кАнала из отдела по связям с общественностью (или как там называется отдел, который отслеживет реакцию на эфир), если вы это сейчас читаете — ну а вдруг? — передайте там своим большоооооой такой привет. Испортить ТАКОЙ проект — это нужно постараться. Мои поздравления, им удалось.

Dixi.

@темы: кино и немцы, злобнонервно, двухминутка ненависти, ололо западло, нахуй - это там, БП, SherlockBBC, мысли

21:48 

Доступ к записи ограничен

Пафосная подпись.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:36 

Пафосная подпись.
Просматриваю тумблер Мориарти. Апофигей >_<
Q: So you like biiiig faaat sausages?
A: I get the horrible feeling that this will turn sexual if I say yes.




и пЭсенка «Alejandro Parody- Moriarty»

@темы: Mori-Moriarty, SherlockBBC, британская трава, дыра в голове, лол, ништяки, пусть меня отпустит пожалуйста

18:51 

Шерлок как британская трава в квадрате.

Пафосная подпись.
NB. Этот отчет о просмотре появлялся у меня в ЖЖ несколько раньше, но я все-таки решила перепостить его (с некоторыми дополнениями) сюда.
Довольно продолжительное уже время моя френдлента что в ЖЖ, что в твиттере процентов на 80 заполнена англоязычными постами. Причиной тому является такое чудесное явление, как новая трехсерийка "Sherlock" производства BBC.



*Так, а теперь собрались с духом и не включаем fangirl-mod...*

Думаю, по названию понятно, по мотивам чего она снята) А так как снимали ее те же ребята, что и последний сезон "Доктора Кто" + Гэтисс в соавторах, то просто экранизацией это быть не могло. В общем, что получилось:
Действие происходит в наше время. Этот Шерлок - "превосходно действующий социопат" (как он сам о себе отзывается), обклеенный никотиновыми пластырями и в пальто, made of sex. Уотсон же военный врач, отправленный на гражданку с войны в Афганистане, с психосоматическими хромотой и тремором левой руки, которая, впрочем, проходит, когда они с Шерлоком ввязываются в первую переделку. Как и хромота, кстати - во время прыжков по крышам в погоне за кэбом.

Хоть идея переложения на современность, может быть, и звучит диковато, но это настолько прекрасно, что просто словами не описать. Это такая конфетка для глаз и ушей, что просто аааа. Помнится, я и про ричевского "Шерлока Холмса" говорила что-то подобное... Здесь - несмотря на местами похожую музыку - удовольствие несколько иного рода. Здесь играют не на антураже, а на работе команды. Построение кадра просто шикарное в композиционном плане - некоторые кадры прямо просятся обоями на рабочий стол в качестве наглядного примера в учебник по композиции. Свет и работа с фокусами - отдельная песня. Как и... даже не знаю, как это назвать... в общем, то, что изображает всякие разные характеристики, смски, меню в телефоне и все, что без этого не видит зритель - такого я просто ни разу не видела)


+3

И, если что, на визуальной части хорошее в сериале не заканчивается) Диалоги в "Шерлоке" жгут до такой степени, что их смело можно растаскивать на цитаты. Приведу только несколько самых запомнившихся.

Шерлок: Прошу прощения, пора бежать. Кажется, я забыл свой стек в морге.
+4
Шерлок: Андерсон, не задавай свои вопросы так громко. Ты понижаешь уровень IQ  целой улицы.

И, конечно, мое любимое:
Шерлок: I'm in shock. LOOK, I have a blanket!
Впрочем, это все цитаты только из первой серии. Дальше - круче)

P.S.: Ну и конечно, невозможно обойти стороной Мориарти - он отдельно прекрасен. Далеко не только мимикой или голосом. Как играет, чертяка!

P.P.S.: Безумно жаль, что Первый канал своей мерзостной озвучкой запорол такой фильм, одним неосторожным движением отрезав целый пласт игры.

@темы: радужные пузыри умиления, пусть меня отпустит пожалуйста, ништяки, мысли, кино и немцы, дыра в голове, британская трава, SherlockBBC

21:40 

ZOMG

Пафосная подпись.
20:35 

мимимими :3

Пафосная подпись.
18:22 

Пафосная подпись.
00:06 

it's purely crack!

Пафосная подпись.
ОСТОРОЖНО: траффик! В обоих смыслах, ага. И в том, что много — даже МНОГО, и в том, что трава.


@темы: радужные пузыри умиления, пусть меня отпустит пожалуйста, пикспам, ништяки, нельзя так ржать, британская трава, SherlockBBC

23:26 

Пафосная подпись.
Который раз пересматриваю сцену у бассейна, и каждый раз тащусь, как удав по стекловате.

"Is that a British Army Browning L9A1 in your pocket, or are you just pleased to see me?" - "Both."
"Dear Jim, please will you fix it for me," - и облизывающийся Мориарти.

@темы: таких людей нельзя показывать одиноким девушкам, радужные пузыри умиления, пусть меня отпустит пожалуйста, британская трава, няшенька, не мое, а жаль, SherlockBBC

Die Bestie in Menschgestalt

главная