• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: ололо западло (список заголовков)
12:39 

Пафосная подпись.
стоит заболеть, как ты тут же, блть, ТУТ ЖЕ становишься жизненно необходимым всемващевокруг. и хоть бы одна с*ка поинтересовалась, как ты.
:apstenu:

простите за нытье, это все мигрень.

@темы: дыбр, мысли, ололо западло

21:36 

Пафосная подпись.
боже, какое я говно.

@темы: ололо западло, дыбр

19:19 

ВНЕЗАПНО осознало послезавтрашний ангем.

Пафосная подпись.
Эх, не спать мне ближайшие пару суток.


@музыка: мнооого

@темы: музыка, ментальное раадиоооо, дыбр, БП, ололо западло, учеба

22:22 

"Шерлок Холмс" или Страдания по озвучке.

Пафосная подпись.
Знаете, зайчики, я вотпрямщас посмотрела по Первому кАналу перевод «Шерлока». Ну, "посмотрела" - это, конечно, сильно сказано. На самом деле, я выдержала только до середины сцены с Майкрофтом. И что я имею по этому поводу сказать...
...а вот сейчас пойдет мат.
Итак, что мы имеем.
Плюсы:
1. Немного исправленная по сравнению с трейлером ситуация с голосами (Шерлок и Джон говорят разными людьми и Молли сделали не вамп);
2. Пара правильнее (по сравнению с сабами) переведенных моментов.
Минусы:
1. На 95% неподходящие персонажам голоса. Молодая миссис Хадсон, пятидесятилетний Шерлок, блеющий Лестрейд... А что они сделали с Майкрофтом?! Где его вкрадчивая манера изъясняться? Вместо этого его сделали чуть ли не истериком, который говорит фразу про "мог бы вам угрожать" и _бросает_ трубку.
2. Чудовищные ляпы и додумки в переводах:
• Крики "Бегом туда" (или что-то подобное) во сне Уотсона.
• Диалог Уотсона с психотерапевтом (за точность цитаты всех фраз, кроме последней не ручаюсь):
— Завели блог?
— Да, завел.
— Но ничего не написали.
— А почему вы пишете "проблемы с доверием"?
— А вы опять переворачиваете все вверх тормашками...

КАКОЕ НАХУЙ "ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ"!?
• Газетный заголовок: "Джимми, 18, покончил с собой..." ОТКУДА там взялось имя?!
• Молли, предлагающая сварить, а не попить кофе.
• Выясняется, что мужа миссис Хадсон казнили не несколько лет назад, а ровно 3 года как. "А мужики-то и не знают!"
• "Цвет!" (с)
3. Откровенно мерзкие шрифты в оформлении.

Дорогие сотрудники Первого кАнала из отдела по связям с общественностью (или как там называется отдел, который отслеживет реакцию на эфир), если вы это сейчас читаете — ну а вдруг? — передайте там своим большоооооой такой привет. Испортить ТАКОЙ проект — это нужно постараться. Мои поздравления, им удалось.

Dixi.

@темы: кино и немцы, злобнонервно, двухминутка ненависти, ололо западло, нахуй - это там, БП, SherlockBBC, мысли

20:59 

lock Доступ к записи ограничен

Пафосная подпись.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:05 

#BLYA

Пафосная подпись.
— это ты щас солнышко устроил?
— ^^
— гад.


Просыпаюсь ночью от того, что за окном льет дождь. Заворачиваюсь в плед, засыпаю.
Вчера, что характерно, было +36, и сегодня я собиралась ехать на дачу к Дельте, жрать красную смородину и жариться на солнышке.
Утром *ну как утром... часов в 11. когда встал - тогда и утро ^^* просыпаюсь, вижу серое низкое небо и понимаю, что, видимо, смородина сегодня накрылась. Печально иду мыть голову и понимаю, что отключили горячую воду...
И вот сейчас, когда я, злая и с немытой головой, собралась ехать устраиваться на работу, включили горячую воду и вышло солнце!!

@темы: дыбр, везет как человеку, разбившемуся об скалу и утонувшему в горящей машине, злобнонервы, ололо западло

20:28 

Пафосная подпись.
Почему никто не комментирует мои мужикопосты?! :depress:

@темы: ололо западло

17:31 

Пафосная подпись.
Итак, дядя психолог долго цокал языком, качал головой и чесал репу, и наконец вынес вердикт: Вы вуайеристка!
Ничего, все бывает в этой жизни!.. *дядя Фрейд в тихом ужасе прячется от вас под столом*
Пройти тест


:vict::vict: Интерееесно, и чо эта вдруг :lol:

@темы: лол, ололо западло, оно само, тест

20:08 

Пафосная подпись.
Меня как-то непривычно много в вашей френдленте, да?
Ничего, это нервное.

@темы: ололо западло

19:31 

Пафосная подпись.
ненавижу валерьянку. мало того, что меня так же трясет, так я еще и зевать начала.

@темы: БП, злобнонервы, ололо западло

17:56 

Пафосная подпись.
во время сессии начинают особенно мешаться волосы. уже второй раз за последний час думаю о том, чтобы отрезать их нахуй.

@темы: злобнонервы, БП, ололо западло, пиздострадания, учеба

15:32 

Пафосная подпись.
Накрыло осознанием того, что 15 числа экзамен по ангему... Ну что, ребята, понеслась.

@темы: ААААААААААААААААА, БП, аутотренинг, злобнонервы, ололо западло, учеба

23:55 

Еще немного про натуру.

Пафосная подпись.
Натура, однако, странная. Вроде и хорошенький, но, сука, ебанутыыыыый...

Меньше чем через неделю общения мальчик удалился у меня из асечки.

@темы: ебанись торвальд! (с), люди как эстетическое явление, ололо западло

20:07 

lock Доступ к записи ограничен

Пафосная подпись.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:37 

Пафосная подпись.


Слушаю уже полдня.
Поставила на десктоп это (снято в универе).

Завтра, если не поменяются планы, таки хочу сходить на крышу.

Сижу у компьютера, бессмысленно таращусь в интернет, слушаю каррент-мьюзик и пью кофе, который мне нельзя... Вот так вот офигенно у меня проходит день перед Бельтейном.

@темы: ололо западло, дыбр

20:43 

lock Доступ к записи ограничен

Пафосная подпись.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:25 

Пафосная подпись.
Пока сегодня добывала кожу на основу для пояса (к костюму) из старых маминых сапожек, 2 раза напоролась на резак. Один раз чуть-чуть пропорола руку, а другой - надрезала голень.

@темы: везет как человеку, разбившемуся об скалу и утонувшему в горящей машине, ололо западло

15:23 

lock Доступ к записи ограничен

Пафосная подпись.
Немного подзамочного воя.

URL
11:16 

Полезные советы.

Пафосная подпись.
Масякра отжигает. Все видели и помнят его полезные советы?


Вот тут вот еще несколько.
Засим оставляю вас наедине, а сама убегаю на пересдачу по ангему.

Чмоке всем! :vict:

@темы: ништяки, не мое, а жаль, БП, учеба, пусть меня отпустит пожалуйста, пикспам, ололо западло

19:10 

А, еще.

Пафосная подпись.
Я СДАЛА ЭТОТ ГРЕБАНЫЙ ЗАЧЕТ ПО АНГЕМУ!!!!!!!!!!!!!!!!!11


За день до экзамена.
Через 4 месяца после того, как мы его начали сдавать.
Пофиг.

@темы: БП, ололо западло, учеба

Die Bestie in Menschgestalt

главная