• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
15:25 

Пачка внезапного хельветико-арта.

Пафосная подпись.
20:23 

смотрю Crooked House.

Пафосная подпись.
may contains SPOOOOOILEERS
резюме: Гэтисс крут *кто бы сомневался*, а конец особенно хорош - этакая феерическая расстановка точек.

@темы: мысли, британская трава

19:19 

ВНЕЗАПНО осознало послезавтрашний ангем.

Пафосная подпись.
Эх, не спать мне ближайшие пару суток.


@музыка: мнооого

@темы: музыка, ментальное раадиоооо, дыбр, БП, ололо западло, учеба

16:00 

it's made of WIN

Пафосная подпись.
23:09 

Псто любви.

Пафосная подпись.
Я люблю, люблю нежно и трепетно наш шерлокофэндом. Эти волшебные люди умудряются буквально на ровном месте и\или из чудовищного трэшака порождать мозговырывающие идеи и черпать идеи для фикшена.
Особенно я в восторге от произведений (пардон, но назвать это просто фанфикшеном у меня не поворачивается язык) Dr.Dunkelgrau, mr. Saxon и Red_TABUretka. Дамы, у вас получаются какие-то совершенно волшебные крышесносящие вещи, от которых физически невозможно оторваться - так захватывает дух. Кстати, тексты первых двух авторов довольно органично воспринимаются в связке - что странно, потому как взгляд у каждого свой. Впрочем, все цвета, мазки и мелкие детали, собранные из каждого из их рассказов, очень органично ложатся в картину мира "Шерлока". Причем, именно того "Шерлока", ему они идут как-то сильнее всего.
Спасибо вам, волшебные, за то, что вы пишете.
:red: :red: :red:

@темы: радужные пузыри умиления, мысли, дыра в голове, друзья и френды, британская трава, SherlockBBC

23:10 

Это мой Мориарти и он будет здесь жить.

Пафосная подпись.
19:06 

*умирвесь*

Пафосная подпись.
22.09.2010 в 02:45
Пишет нос:

Почему бы нет?
Новую сюжетную линию в фильме "Д`артаньян и три мушкетера" открыл студент-киношник белорусской госакадемии искусств Игорь Сивицкий. По условиям задания, называемого у них "перемонтаж", требуется создать новый фильм из данного на растерзание оригинала, использовав только его видео и звук, не добавляя ничего от себя.



Лицензионная копия фильма передана @дневникам на Киношоке руководителем талантливого белорусского перемонтажёра Сергеем Катьером, и разрешен к неограниченному распространению.

URL записи

И яблочки, яблочки на столе :lol:

@темы: ништяки, лол, кино и немцы, все чудесатей и чудесатей

18:53 

Глоток фортепианной музыки.

Пафосная подпись.
10:29 

Ыыыыыыыы

Пафосная подпись.
21.09.2010 в 08:07
Пишет Психованный блондин с травой ищет Миро в печеньке:

А меня все преет)
21.09.2010 в 00:33
Пишет [Сёма]:

И снова про перевод-fail Первого. XD
19.09.2010 в 21:06
Пишет navsyu:



URL записи

URL записи

URL записи

@темы: SherlockBBC, британская трава, нельзя так ржать

22:22 

"Шерлок Холмс" или Страдания по озвучке.

Пафосная подпись.
Знаете, зайчики, я вотпрямщас посмотрела по Первому кАналу перевод «Шерлока». Ну, "посмотрела" - это, конечно, сильно сказано. На самом деле, я выдержала только до середины сцены с Майкрофтом. И что я имею по этому поводу сказать...
...а вот сейчас пойдет мат.
Итак, что мы имеем.
Плюсы:
1. Немного исправленная по сравнению с трейлером ситуация с голосами (Шерлок и Джон говорят разными людьми и Молли сделали не вамп);
2. Пара правильнее (по сравнению с сабами) переведенных моментов.
Минусы:
1. На 95% неподходящие персонажам голоса. Молодая миссис Хадсон, пятидесятилетний Шерлок, блеющий Лестрейд... А что они сделали с Майкрофтом?! Где его вкрадчивая манера изъясняться? Вместо этого его сделали чуть ли не истериком, который говорит фразу про "мог бы вам угрожать" и _бросает_ трубку.
2. Чудовищные ляпы и додумки в переводах:
• Крики "Бегом туда" (или что-то подобное) во сне Уотсона.
• Диалог Уотсона с психотерапевтом (за точность цитаты всех фраз, кроме последней не ручаюсь):
— Завели блог?
— Да, завел.
— Но ничего не написали.
— А почему вы пишете "проблемы с доверием"?
— А вы опять переворачиваете все вверх тормашками...

КАКОЕ НАХУЙ "ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ"!?
• Газетный заголовок: "Джимми, 18, покончил с собой..." ОТКУДА там взялось имя?!
• Молли, предлагающая сварить, а не попить кофе.
• Выясняется, что мужа миссис Хадсон казнили не несколько лет назад, а ровно 3 года как. "А мужики-то и не знают!"
• "Цвет!" (с)
3. Откровенно мерзкие шрифты в оформлении.

Дорогие сотрудники Первого кАнала из отдела по связям с общественностью (или как там называется отдел, который отслеживет реакцию на эфир), если вы это сейчас читаете — ну а вдруг? — передайте там своим большоооооой такой привет. Испортить ТАКОЙ проект — это нужно постараться. Мои поздравления, им удалось.

Dixi.

@темы: кино и немцы, злобнонервно, двухминутка ненависти, ололо западло, нахуй - это там, БП, SherlockBBC, мысли

00:47 

Порвало в клочья ХДДДД

Пафосная подпись.
21:36 

Пафосная подпись.
Просматриваю тумблер Мориарти. Апофигей >_<
Q: So you like biiiig faaat sausages?
A: I get the horrible feeling that this will turn sexual if I say yes.




и пЭсенка «Alejandro Parody- Moriarty»

@темы: Mori-Moriarty, SherlockBBC, британская трава, дыра в голове, лол, ништяки, пусть меня отпустит пожалуйста

21:40 

ZOMG

Пафосная подпись.
20:35 

мимимими :3

Пафосная подпись.
00:15 

Что-то давно тут не было тупо текстовых записей.

Пафосная подпись.
Как-то даже не знаю, чего бы такого написать. Состояние такое... Очень странное. Постоянно сплю либо сижу в интернете, вместо того чтобы учиться. Задумываюсь над смыслом продолжать обучение. Пью зеленый чай, пытаясь спастись от мигрени. Подтягиваю английский путем попыток флуда в твиттере))))
Купила туфли. Сама даже не знаю, зачем. Не ношу же такие. Впрочем, они все равно клевые.
фотонька
Хочу к ним теперь платье глубокого синего цвета. Даже фасон присмотрел. Посмотрим... Теперь нужно ткань найти.

@темы: шмоточки, ништяки, дыбр

18:22 

Пафосная подпись.
00:06 

it's purely crack!

Пафосная подпись.
ОСТОРОЖНО: траффик! В обоих смыслах, ага. И в том, что много — даже МНОГО, и в том, что трава.


@темы: радужные пузыри умиления, пусть меня отпустит пожалуйста, пикспам, ништяки, нельзя так ржать, британская трава, SherlockBBC

21:18 

Надо, ребята, надо.

Пафосная подпись.
21:40 

Юный Гэтисс!..

Пафосная подпись.
23:48 

Британская сцена такая британская.

Пафосная подпись.
В продолжение вот этого.
Бенедикт Камбербэтч! Теперь банановыйс Джоном Симмом!



Upd.:
Блин, ну нафига Огурец усы носит?.. Не идет же((( Смотрится, конечно, не так мерзко, как могло бы, но определенно не красит.
Рыжие усы - это странно >_>

@темы: фоточки, таких людей нельзя показывать одиноким девушкам, ништяки, люди как эстетическое явление, британская трава

Die Bestie in Menschgestalt

главная